.UrgentNotificationPopup_overlay__tXeM3{position:fixed;inset:0;z-index:var(--z-urgent);background:var(--urgent-overlay);display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:24px;opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity var(--motion-duration-base) var(--motion-ease-exit)}.UrgentNotificationPopup_overlay__tXeM3[data-visible=true]{opacity:1;pointer-events:auto;transition-timing-function:var(--motion-ease-enter)}.UrgentNotificationPopup_overlay__tXeM3[data-open=false]{pointer-events:none}.UrgentNotificationPopup_modal__bvVXO{width:100%;max-width:360px;background:var(--surface);border-radius:var(--radius-2xl);padding:24px 22px;box-shadow:var(--shadow-overlay);border:2px solid var(--danger);transform:scale(var(--motion-scale-enter)) translateY(var(--motion-distance-md));opacity:0;transition:transform var(--motion-duration-base) var(--motion-ease-exit),opacity var(--motion-duration-base) var(--motion-ease-exit)}.UrgentNotificationPopup_modal__bvVXO[data-visible=true]{transform:scale(1) translateY(0);opacity:1;transition-timing-function:var(--motion-ease-enter)}.UrgentNotificationPopup_badge__nbmVl{display:inline-block;padding:4px 10px;border-radius:var(--radius-pill);background:var(--danger-bg);color:var(--danger);font-size:10px;font-weight:800;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;margin-bottom:12px}.UrgentNotificationPopup_title__uQdMR{margin:0 0 10px;font-family:var(--font-serif);font-size:22px;line-height:1.2;color:var(--ink-1)}.UrgentNotificationPopup_content__WS1Fj{display:flex;flex-direction:column;gap:14px;margin-bottom:22px}.UrgentNotificationPopup_body__RgMJV{margin:0 0 20px;font-size:14px;line-height:1.55;color:var(--ink-2)}.UrgentNotificationPopup_btn__ZSugw{width:100%;padding:14px;border:1px solid var(--accent-solid-border);border-radius:var(--radius-lg);background:var(--accent-solid);color:var(--accent-solid-foreground);font-size:14px;font-weight:700;cursor:pointer;transition:transform var(--motion-duration-instant) var(--motion-ease-standard)}.UrgentNotificationPopup_btn__ZSugw:active{transform:scale(var(--motion-scale-press))}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.UrgentNotificationPopup_modal__bvVXO,.UrgentNotificationPopup_overlay__tXeM3{transition:opacity var(--motion-duration-reduced) var(--motion-ease-standard)}.UrgentNotificationPopup_btn__ZSugw:active,.UrgentNotificationPopup_modal__bvVXO{transform:none}}.PointsToast_stack__s9smz{position:fixed;top:calc(env(safe-area-inset-top, 0px) + 72px);left:50%;transform:translateX(-50%);z-index:var(--z-overlay);display:flex;flex-direction:column;gap:8px;pointer-events:none}.PointsToast_toast___rdsb{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:10px 16px;border-radius:var(--radius-pill);background:var(--ink-1);color:var(--surface);box-shadow:var(--shadow-overlay);animation:PointsToast_ep-toast-enter__0ci_Z var(--motion-duration-base) var(--motion-ease-enter) both}.PointsToast_plus__csPF9{font-family:var(--font-serif);font-size:18px;font-weight:600;color:var(--gold)}.PointsToast_label__dMkEQ{font-size:12px;font-weight:600;opacity:.9}.PortraitOrientationGuard_blocker__LSEl0{display:none;position:fixed;inset:0;z-index:100000;align-items:center;justify-content:center;padding:24px;background:color-mix(in srgb,var(--bg) 92%,#000);color:var(--ink-1);text-align:center}.PortraitOrientationGuard_card__FP__H{max-width:320px;padding:20px 22px;border-radius:var(--radius-2md);border:1px solid var(--line);background:var(--surface);box-shadow:var(--shadow-card)}.PortraitOrientationGuard_title__yZlzu{margin:0 0 8px;font-family:var(--font-serif);font-size:20px;font-weight:600}.PortraitOrientationGuard_hint___AWZj{margin:0;font-size:14px;line-height:1.45;color:var(--ink-2)}@media (orientation:landscape) and (max-height:520px){.PortraitOrientationGuard_blocker__LSEl0{display:flex}}.TranslationIframeHost_fixedShell__H_6iv{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0;border:0;background:transparent}.TranslationIframeHost_iframe__USXmr{display:block;width:100%;height:100%;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;background:var(--surface)}.TranslationDrawer_wrap__IN_qv{display:grid;gap:16px;min-height:0}.TranslationDrawer_status__pEzES{margin:0;font-size:12px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:var(--ink-3)}.TranslationDrawer_muted__uZYS7{margin:0;font-size:14px;line-height:1.55;color:var(--ink-2)}.TranslationDrawer_fieldLabel__ymKqR{display:grid;gap:6px;margin:0;font-size:12px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;color:var(--ink-3)}.TranslationDrawer_select__Nkk_0{width:100%;padding:12px 14px;color:var(--ink-1);font-size:14px;font-weight:600}.TranslationDrawer_langRow__7EXc9,.TranslationDrawer_select__Nkk_0{border:1px solid var(--line);border-radius:12px;background:var(--surface)}.TranslationDrawer_langRow__7EXc9{display:flex;gap:4px;padding:4px;width:fit-content}.TranslationDrawer_langBtn___RuCc{border:none;background:transparent;color:var(--ink-2);font-size:11px;font-weight:700;padding:4px 10px;border-radius:8px;cursor:pointer}.TranslationDrawer_langActive__7v3HU{background:var(--accent-solid);border:1px solid var(--accent-solid-border);color:var(--accent-solid-foreground)}.TranslationDrawer_playerCard__gnv0S{background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:16px;padding:12px}.TranslationDrawer_listenBtn__eTH2u{width:100%;padding:14px 16px;border:1px solid var(--accent-solid-border);border-radius:var(--radius-lg);background:var(--accent-solid);color:var(--accent-solid-foreground);font-size:14px;font-weight:700;cursor:pointer}.TranslationDrawer_listenBtn__eTH2u:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed}.TranslationDrawer_stopBtn__mOKkJ{width:100%;padding:14px 16px;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius-lg);background:var(--surface);color:var(--ink-1);font-size:14px;font-weight:700;cursor:pointer}.TranslationDrawer_liveRow__fHBfB{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}.TranslationDrawer_liveLabel___aGry{font-size:13px;font-weight:700;color:var(--ink-1)}.TranslationDrawer_muteBtn__iCl1E{border:none;background:transparent;color:var(--gold-2);font-size:12px;font-weight:800;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;cursor:pointer}.TranslationDrawer_connStatus__dlIg8{margin:10px 0 0;font-size:11px;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--ink-3)}.TranslationDrawer_transcriptWrap__YMDry{display:grid;gap:8px;min-height:0;position:relative}.TranslationDrawer_transcriptHead__tADaZ{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:var(--ink-3)}.TranslationDrawer_transcript__ofFA_{max-height:220px;overflow-y:auto;padding-right:4px}.TranslationDrawer_segment__0k29e{display:grid;grid-template-columns:42px 1fr;gap:10px;margin-bottom:14px}.TranslationDrawer_segmentTime__mEluz{font-size:11px;font-weight:600;font-family:ui-monospace,monospace;color:var(--ink-3)}.TranslationDrawer_segmentBody__JUw1Z{min-width:0}.TranslationDrawer_segmentSpeaker__E63Mj{margin:0 0 3px;font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;color:var(--gold-2)}.TranslationDrawer_segmentText__wxCkE{margin:0;font-size:14px;line-height:1.5;color:var(--ink-1)}.TranslationDrawer_jumpLive__bWUvS{position:absolute;right:0;bottom:8px;border:1px solid var(--line);background:var(--surface);color:var(--ink-1);font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;padding:8px 12px;border-radius:999px;cursor:pointer;box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,.08)}.TranslationDrawer_poweredBy__5LiIi{margin:0;font-size:11px;color:var(--ink-3)}.TranslationDrawer_errorBox__LoIQ6{display:grid;gap:8px}.TranslationDrawer_retryBtn__pJrxB{width:fit-content;border:1px solid var(--line);background:var(--surface);color:var(--gold-2);font-size:12px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;padding:8px 12px;border-radius:10px;cursor:pointer}.TranslationDrawer_gateFill__hvbnm,.TranslationDrawer_wrapIframe__7EAzw{display:flex;flex-direction:column;flex:1;min-height:0}.TranslationDrawer_wrapIframe__7EAzw{gap:16px;height:100%}.TranslationDrawer_iframeMount__YzDqA,.TranslationDrawer_iframeShell__pvyJk{flex:1;min-height:0;display:flex;flex-direction:column}.TranslationDrawer_iframe__KSW3K{flex:1;width:100%;min-height:0;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius-2md);background:var(--surface)}.TranslationOfflineCard_card__i1eZX{flex:1;min-height:200px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:20px 18px;background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius-2md,16px);text-align:center}.TranslationOfflineCard_text__r4JFs{margin:0;font-size:14px;line-height:1.55;color:var(--ink-2);max-width:28ch}